Здравейте,
реших да обобщя в нова тема въпроса за превод, заверка и легализация на документите.
С помощта на този форум и други източници успях да спестя доста пари и време за заверки на документи.
Това, което имиграционните искат е "Certified copy of the original". Това означава, че опълномощено лице, в българския вариант само и единствено нотариус, може да извърши заверка, че това истинско копие на оригинала.
Никога и за нито един документ не са искали апостил и някаква друга заверка!!! Не си давайте парите и времето за апостили!
Минала съм през 2 асесмънта на професии + имиграционните и всички документи съм ги подготвила по следния начин:
1. Заверка на копие при нотариус.
2. Превод на документа, който включва превода на печата на нотариуса.
3. Изпращане на преведения документи.
В Австралия тази услуга е безплатна и може да се извърши от фармацевт, лекар, юрист, шеф на пощенски клон и т.н. Разбира се имат и Notary Public, които сертифицира по-сложни документи. Знам, че в БГ сме свикнали всичко да е сложно и скъпо, но тук не е така. :-)
Успех!
